“我们完成保护的简牍占全国同期出土饱水简牍总量的80%，木漆器占70%，纺织品占50%。”7月29日，湖北荆州文物保护中心主任方北松介绍，该中心累计让超过18万余枚简牍、1万件木漆器、1100余件纺织品，抖落千年尘埃，焕新现世。
　　清洗、脱色、脱水、绑夹、封护……一枚竹简的“重生”需经历20多道精细工序，耗时一至两个月。因埋藏于地下千年，竹简长时间接触空气容易长霉或失水收缩，修复工作无疑是一场与时间的赛跑。
有机质文物如木漆器、竹简、纺织品等，因材质特殊，天生怕干、怕潮、怕虫咬、怕环境变化，是不可再生资源，保护过程面临巨大挑战。饱水简牍刚出土时，大多散乱糟朽，轻触即碎。在简牍修复的20多个步骤中，脱色、脱水最为关键，直接决定修复的质量。面对这些脆弱的历史载体，科学家经过大量实验，首创了连二亚硫酸钠脱色法和十六醇填充脱水法。“通过脱色技术，简牍可从色黑如炭到竹黄字清；通过脱水技术，简牍可从软烂如泥到柔韧如新。
　　连二亚硫酸钠可利用自身还原性，将简牍胎体中的化学基团还原，使其呈现无色状态，复原简牍最初风貌；十六醇则通过置换竹简纤维和细胞里的水分，充填支撑竹简内部结构，起到隔绝和保护作用，便于长期保存。这两项技术相继荣获国家文物局文物保护科学和技术创新奖一等奖、湖北省科技进步奖二等奖，成为抢救饱水简牍的关键手段。
多年技术攻关，荆州文物保护中心已形成从考古发掘整理、实验室保护、文字信息提取，到展览收藏全过程的系统保护技术，解决了中国出土饱水竹木简牍类文物存在的饱水、变色、糟朽、干缩变形等共性关键问题。30多年来，该中心修复竹木简牍13万多枚，让那些沉睡千年的文字重见天日，为历史研究提供珍贵的第一手资料。